| 1. | Ha! at the edge of the Port-Alfred and Bagotville areas of Saguenay.
Ha! à la limite des secteurs Port-Alfred et Bagotville de la ville de Saguenay (ville). |
| 2. | Alternate entrance station: at km 211 of Highway 175 between Saguenay and Quebec City.
Poste d'accueil secondaire: situé au km 211 de l’autoroute 175 reliant Saguenay (ville) et la ville de Québec. |
| 3. | The two closest cities of the Zec du Lac-de-la-Boiteuse are Alma (20 km) and Saguenay.
Les deux villes les plus proches de la zec du Lac-de-la-Boiteuse sont Alma (20 km) et de Saguenay (ville). |
| 4. | The route 381 linking Baie Saint-Paul to Saguenay run more or less along the western boundary of the ZEC.
La route 381 reliant Baie Saint-Paul à Saguenay (ville) longe plus ou moins la limite ouest de la zec. |
| 5. | The reception office of the Zec Martin-Valin is located near the route 172 that connects the city of Saguenay to Tadoussac.
Le poste d'accueil de la zec Martin-Valin située à proximité de la route 172 qui relie Saguenay (ville) à Tadoussac. |
| 6. | Located in the Saguenay, Zec Mars-Moulin is at distance of only 15 km south of La Baie, a sector of Saguenay City.
Située dans la région du Saguenay, la zec Mars-Moulin est à distance de seulement 15 km au sud de La Baie, un secteur de Saguenay (ville). |
| 7. | The "Mars lake" turns out to be the source of the "Mars River"; it is 5 miles east of "Pikauba lake" and 72 km south of Saguenay city.
Ce lac s'avère la source de la "rivière à Mars"; il se situe à 5 km à l'est du "lac Pikauba" et à 72 km au sud de Saguenay (ville). |
| 8. | "Zec de l'Anse-Saint-Jean" is located at 70 kilometres (43 mi) north of Saint-Simeon and 80 kilometres (50 mi) (for the route 170) southeast of the city of Saguenay.
La zec de l'Anse-Saint-Jean est située à 70 km au nord de Saint-Siméon (Charlevoix-Est) et à 80 km (par la route 170) au sud-est de la ville de Saguenay (ville). |
| 9. | Ha!; 17.2 kilometres (10.7 mi) south-east of downtown Saguenay; 73.3 kilometres (45.5 mi) from the mouth of lac Saint-Jean (via the outfall of the Grande Décharge); 87.4 kilometres (54.3 mi) west of the confluence of the Saguenay River and the St. Lawrence River.
Ha!; 17,2 km au sud-est du centre-ville de Saguenay (ville); 73,3 km de l'embouchure du lac Saint-Jean (via l'émissaire de la Grande Décharge); 87,4 km à l'ouest de la confluence de la rivière Saguenay et du fleuve Saint-Laurent. |
